Philippe Cinquini, Impressionnisme et post-impressionnisme : La réception controversée en Chine (1910-1950) [争议和接纳：印象派与后印象派在中国（1910-1950 年）]，Art Observation, numéro 5, août 2024, p. 83-93.

Résumé：

Alors que l'adoption de l'impressionnisme et du post-impressionnisme par le Japon remonte au début des années 1880, la Chine n'est entrée en contact avec cette école artistique qu'au début du vingtième siècle. Dans ce contexte, l'objectif principal des artistes chinois n'était pas de participer au mouvement d'art moderne déjà obsolète, mais plutôt d'utiliser les mouvements artistiques occidentaux antérieurs comme objets d'étude afin d'en tirer des leçons pour ce qu'ils considéraient comme une révolution imminente dans l'art chinois. Dans le débat qui s'est ouvert dans les années 1910, l'impressionnisme et le post-impressionnisme ont influencé l'orientation de la peinture chinoise principalement en servant de points de référence pour l'art occidental. L'examen de ces développements croisés permet de mieux comprendre la réception de l'impressionnisme et du post-impressionnisme, leur impact sur la conception de la Chine dans l'art occidental, leur place dans l'historiographie chinoise, leur oscillation entre internationalisation et nationalisation, afin de mieux cerner cette forme unique et originale de l'art moderne chinois.

Pour la version original de l'article, voir :

Impressionnisme et post-impressionnisme : La réception controversée en Chine (1910-1950)