« Continuer, élever, renouveler ». —Le Forum culturel de Pékin 2023 s'est tenu avec succès à Pékin du 14 au 15 septembre.

Ouverture du Forum culturel de Pékin 2023 à Pékin.

Plus de 600 invités chinois et étrangers, dont des dirigeants nationaux chinois, des responsables de départements centraux et locaux de gestion culturelle, des entrepreneurs culturels célèbres, des experts et des universitaires, des dignitaires internationaux et des dirigeants d'organisations internationales dans le domaine de la culture, se sont réunis dans l'ancienne capitale de Pékin pour se régaler du grand festin culturel et se préoccuper du développement culturel, en se donnant la main en faveur de la compréhension et de l’appréciation mutuelles des civilisations.

M. Philippe Cinquini, professeur à l'Université d'études internationales de Shanghai, conservateur d'expositions sur le patrimoine culturel, membre de la Société française d'histoire de l'art, membre de l'Association des professeurs d'archéologie et d'histoire de l'art des établissements d'enseignement supérieur français, directeur à l'étranger de l'Association de Shanghai pour les échanges culturels avec l'étranger et chercheur à l'Institut de recherche de l'art Xu Beihong à l'Université Renmin de Chine, a été invité à participer à la conférence et au forum parallèle au thème du « Renforcement mutuel des civilisations : respect et coopération pour le développement ». Il y a prononcé un discours à l’occasion de la Table ronde sur « L'art comme pont pour communiquer aux cœurs des gens ».

M. Philippe Cinquini devant le Golden Hall.

Depuis sa création, le Forum a profondément mis en œuvre l'importante proclamation du Secrétaire général Xi Jinping sur la construction de la culture socialiste, mettant en lumière la promotion de la conviction et de l'amélioration de la culture de notre pays, la construction d'une culture socialiste forte, et la réalisation du grandiose redressement de la nation chinoise. Il tâche aussi de promouvoir le respect mutuel et la coexistence pacifique entre de différentes civilisations, les démarches favorisant aux progrès de la société humaine et la sauvegarde de la paix dans le monde. Ayant comme thème permanent « Héritage - Innovation - Éclairage mutuel » et comme thème annuel « Héritage d'une culture excellente, promotion des échanges et de la coopération », coparrainé par le département de la Communication du Comité central du Parti communiste chinois, le Comité municipal et la Municipalité de Pékin, ce forum construit activement une plateforme, d’échelle autant nationale qu’internationale, permettant de présenter les réalisations de la construction culturelle de la République populaire de Chine, d'en échanger les expériences en matière de la construction culturelle, de promouvoir le développement et la coopération innovants dans le domaine de la culture et de favoriser les échanges et l'appréciation mutuels entre les civilisations.

Le premier jour du Forum, des chefs d'État, des dignitaires internationaux et des invités chinois et étrangers ont prononcé des discours lors de la cérémonie d'ouverture et du Forum principal. Des mots puissants, des espoirs inébranlables, le bruit des crayons et des applaudissements chaleureux se sont entremêlés dans le Golden Hall.

Le Forum principal et la cérémonie d'ouverture se sont tenus dans le Golden Hall, où ont été applaudis d'excellents discours.

La lettre de félicitations du président Xi Jinping a été lue lors de la cérémonie par Li Shulei, membre du Bureau politique du Comité central et chef du Département de la Communication du Comité central du PCC. Yin Li, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité municipal de Pékin, et également les invités étrangers Nevine El Kilany, ministre de la Culture de l'Égypte et Christos Dimas, vice-ministre de la Culture de la Grèce, ont respectivement prononcé des discours, tandis que Tamara Siamashvili, présidente du Conseil exécutif de l'UNESCO, s'est exprimée à distance par vidéo.

La lettre de félicitations du président Xi Jinping a été lue lors de la cérémonie par Li Shulei, membre du Bureau politique du Comité central et chef du Département de la Communication du Comité central du PCC.

Mo Gaoyi, membre du Comité permanent du Parti communiste chinois de la municipalité de Pékin et chef du Département de la Communication du Comité central du PCC, a proclamé « Les dix événements de l'année 2022 pour la Construction centrale de la Culture nationale ». Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat du Comité central du PCC, de même que Hu Heping, vice-ministre chargé des affaires courantes du Département de la Communication du Comité central du PCC et chef du ministère de la Culture et du Tourisme, Yin Yong, maire de la ville de Pékin, Sanon Wangsrangboon, maire adjoint de Bangkok (Thaïlande), Francisco Gonçalves, maire adjoint d'Auerus (Portugal), et le célèbre écrivain Wang Meng, ancien ministre de la Culture, ont tous prononcé d'excellents discours.

Mo Gaoyi, membre du Comité permanent de la municipalité de Pékin et ministre du Département de la Communication du PCC, présente « Les dix Évènements pour la Construction centrale de la Culture nationale ».

Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Secrétariat central du Comité central du PCC, a prononcé un discours.

L'ancien ministre de la Culture et écrivain renommé Wang Meng a prononcé un discours.

La grande ouverture du forum a donné à tous les participants une orientation plus claire pour la collaboration et une vision durable pour l'avenir. La cérémonie d'ouverture et le forum principal, tant formels que solennels, ont clairement défini le thème majeur et les objectifs envisagés, tandis que la visite guidée dans plusieurs sites touristiques citadins, soigneusement choisis par le Comité d'organisation dans l'après-midi, a permis d'approfondir l’appréhension à l’égard de la fonctionnalité et de l'importance du forum. La ville arpentée a apporté de nouvelles sensations et inspirations aux invités qui ont participé aux cinq sous-forums de la deuxième journée : « Transmission et développement de l'Histoire et de la culture », « Intégration de la culture et de la technologie », « Création et diffusion des œuvres littéraires et artistiques », « Intégration du tourisme culturel » et « Échange et coopération culturels ».

M. Philippe Cinquini en visite du musée des Huit Trésors de Yanjing et s'est entretenu avec les fabricantes des motifs en laque de Chine.

M. Philippe Cinquini en visite du musée des Huit Trésors de Yanjing et a pris un souvenir à côté du Gui Tuo (赑屃) sur le site du monument du Temple Cheng'en.

M. Philippe Cinquini en visite des œuvres d’artisanat exposées au musée des Huit Trésors de Yanjing.

M. Philippe Cinquini en visite au Lang PARK

M. Philippe Cinquini en visite au Lang PARK

M. Philippe Cinquini en visite au Lang PARK et a reçu un cadeau de topographie calligraphique.

M. Philippe Cinquini en visite au parc Shougang

M. Philippe Cinquini s'est entretenu avec Sohail Khan, secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) au parc Shougang.

M. Philippe Cinquini a déclaré lors d'une interview avec Shanxi TV : « Je suis très heureux de pouvoir venir au parc Shougang. J'ai regardé les Jeux olympiques à la télévision et je me trouve maintenant sur les lieux où se sont déroulés les Jeux olympiques d'hiver de 2022. C'est très impressionnant ici. Je suis venu pour la première fois à Pékin il y a vingt ans. En tant que Français, Européen, j'ai été impressionné par le développement de cette ville. Extraordinaire ! Très grande, magnifique et puissante ! Pékin est formidable ! Je reviendrai souvent. C'est un message d'espoir, non seulement pour la Chine, mais pour le monde entier. Merci Pékin ! »

Interview de M. Philippe Cinquini par Shanxi TV.

Le lendemain, les cinq sous-forums étaient en pleine effervescence. Entre beauté et richesse, les différentes civilisations se sont entretenus mutuellement. Wang Gang, vice-ministre du Département central de la Communication, Du Zhanyuan, directeur du Bureau administratif de Publication et de Distribution en Langues étrangères de Chine, et Qu Yingpu, président et rédacteur en chef du China Daily, ont chacun prononcé des discours félicitant l'ouverture du forum du « Renforcement mutuel des civilisations : respect et coopération pour le développement ». Ensuite, Xu Bu, vice-président de l'Institut chinois des Relations internationales (CIIR) et membre du Conseil consultatif de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies, Peng Gang, vice-président de l'Université Tsinghua et Hussam Husseini, ambassadeur de Jordanie en Chine, se sont également exprimés autour du thème visé.

Dans le cours même du Forum, des invités chinois et étrangers ont prononcé des discours à la Table ronde centrée sur trois thématiques : « le respect de la diversité des civilisations et la construction d'une communauté du destin en commun », « l'art comme pont pour communiquer aux cœurs des gens » et « le cinéma comme moyen médiatique à relier le monde ». Les débats se sont avérés très chaleureux et passionnants.

Scène de la Table ronde

Animée par Lin Yi, professeure à l'Ecole des Arts de l'Université de Pékin et directrice exécutive de la Base nationale de recherche pour les échanges culturels avec l’extérieur, la Table ronde sur « l'art comme pont pour communiquer aux cœurs des gens » a donné lieu à un dialogue entre Wan Jie, membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et président de la société Artron Culture, Yu Long, chef d'orchestre renommé et vice-président de l'Association des Musiciens de Chine, M. Umberto Fanni, directeur général de l'Opéra royal de Mascate (Oman) et membre du Conseil d'administration de l'Alliance mondiale du Théâtre ainsi que M. Philippe Cinquini. Les invités ont donné leurs avis respectifs sur les questions bien visées telles que « comment donner toute sa mesure à la fonction de l'art pour joindre jusqu’aux cœurs des gens et promouvoir la compréhension interculturelle dans le contexte de la situation internationale actuelle », « comment utiliser les œuvres d'art comme support pour disposer des valeurs communes de toute l'Humanité, bien raconter les histoires des cultures différentes, tout en racontant aussi bien l'histoire commune de l’Univers de l’être humain », « comment protéger, transmettre et innover la culture et l'art par le biais de l'autonomisation scientifique et technologique, pour que puisse s’établir en art une accessibilité mondiale à travers les frontières nationales », et à la fin, « le tourisme culturel étant devenu le mode de vie courant des gens modernes, en quelle musure l’art doit-il servir du fondement d’intégration entre le tourisme et la culture ».

M. Philippe Cinquini à la Table ronde.

M. Philippe Cinquini a déclaré qu'il était avant tout un historien et qu'il était habitué à voir des choses d'un point de vue historique. En cherchant proprement des réponses dans l’Histoire, il s’est référé à une figure importante dans l'Histoire des échanges culturels et artistiques entre la France et la Chine : Paul Valery - le plus grand écrivain et poète français du XX^e siècle, et qui avait écrit la préface de la grande Exposition d'art chinois organisée par Xu Beihong à Paris : « ...Désormais, les artistes chinois ont deux passés, le leur et le nôtre. », c'est-à-dire l'Histoire de la Chine et l'Histoire de la France et de l'Europe. Il a rappelé que la compréhension interculturelle entre les civilisations devait avant tout passer par celle de leurs différences, pour pouvoir ensuite parvenir à des échanges et de l’appréciation de qualité. Il a exprimé son désaccord aux termes de la « culture internationale » et de « l’art international », qui paraissaient plus pertinents que la vérité. Il a donné l'exemple de Xu Beihong comme pionnier parmi les jeunes artistes chinois, ce dernier s'est rendu en France à la découverte de nouvelles choses qu'il a ensuite ramenées au pays, pour avoir influencé bien proprement la culture et l'art chinois. L’importance du rôle de Cai Yuanpei a aussi été soulignée par M. Philippe Cinquini, il estime que les grandes contributions de Cai Yuanpei lui a rappelé Confucius et Socrate : Cai Yuanpei prônait la Science et la Technologie, imposait l'Esthétique à la place de la Religion, et encougareait davantage d'échanges et d'apprentissage mutuels entre les civilisations différenciées. Comme professeur à la SISU, M. Cinquini s’est identifié tout à fait à cette position et resstait profondément l'importance primordiale de l'éducation esthétique.

En abordant la question sur « comment utiliser les œuvres d'art comme support pour disposer des valeurs communes de toute l'Humanité, bien raconter les histoires des cultures différentes, tout en racontant aussi bien l'histoire commune de l’Univers de l’être humain », M. Philippe Cinquini a cité l’exemple d' « un jeune Chinois qui admire les œuvres de Shitao, grand maître de l'art de sa propre civilisation, et admire en même temps celles de Poussin, grand maître de l'art de la civilisation française », à travers l’éducation, ce jeune homme peut mieux appréhender les artistes et les chefs-d’œuvres malgré les différences de l’espace et du temps entre les civilisations. Il a souligné de nouveau que l'Education consiste en la clé de la compréhension mutuelle des civilisations : « De plus, dans l’appréciation des œuvres d'art, ce n'est plus seulement par l'expérience visuelle qu'on pourra se faire comprendre, mais aussi par le sens de l'empathie, qui est très utile et subtil et peut faciliter la communication », a-t-il remarqué.

En ce qui concerne la culture et le tourisme, M. Philippe Cinquini a évoqué le « syndrome » de Stendhal (Stendhal a voyagé dans la célèbre région de Florence et est tombé malade, fortement stimulé par les très belles œuvres d'art qui l'entouraient), pour dire qu’il serait également souffrant d’un « syndrome de Yuanmingyuan » comme il a eu l’occasion de revisiter le Parc de Yuanmingyuan pendant son voyage à Pékin, car ces ruines historiques avaient une telle beauté poétique qu'elles rivalisaient réellement avec celle du Parthénon romain et grec. Il a ensuite encouragé les Chinois à étudier et à voyager aussi en Europe, tout en espérant que davantage d'Européens pourraient venir en Chine, pour savourer à leur tour la beauté et l'épaisssseur de Histoire du pays.

À la fin, M. Philippe Cinquini a conclu par une célèbre citation de Léonard de Vinci : « Tous les objets tombent directement au centre du monde », et c'est ainsi que tout converge à Pékin.