Philippe Cinquini, Les artistes chinois à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, 1914-1955 [巴黎国立高等美术学院的中国艺术家们（1914-1955）], dans Revue Histoire de l'art, Numéro 82, 2019.

Résumé:

La présence des artistes chinois en France durant la première moitié du xx^e siècle s'est fixée de manière exceptionnelle et durable à l'École des beaux-arts de Paris, au point qu'on puisse, à partir du dépouillement des archives nationales (cote AJ52), parler d'un « phénomène chinois à l'École des beaux-arts de Paris ». Ce phénomène a engagé plus de cent trente élèves chinois inscrits dans les galeries et dans les ateliers de peinture et de sculpture entre 1914 et 1955. Aussi, cette présence à l'École des beaux-arts constitua une caractéristique essentielle du mouvement des artistes chinois en France et plus largement en Occident. À ce titre, ce phénomène a joué un rôle important dans l'évolution du champ artistique chinois moderne, sur le plan social, technique et artistique à travers un processus de « transfert culturel ». Il fut possible grâce à une relation privilégiée qui exista entre la France et la Chine au début du xx^e siècle (le dialogue entre deux républiques). Mais l'École des beaux-arts fut aussi un espace de concurrence entre les différentes tendances artistiques modernes chinoises ; beaucoup de leurs chefs de file passèrent par les ateliers de l'École. Parmi eux, Xu Beihong (1895-1953) occupa une place particulière car il développa une stratégie sociale et artistique qui posait comme fondamentales la formation artistique académique et l'expérience à l'École des beaux-arts de Paris. Cette expérience enrichie par la maîtrise du dessin académique, de l'anatomie artistique et de la peinture d'histoire, fut orientée vers une production inédite en Chine, à l'huile et à l'encre. Aussi, après une période consensuelle des années 1910 aux années 1920, il semble qu'à partir des années 1930, la présence chinoise à l'École des beaux-arts de Paris alimenta essentiellement le pôle artistique et éducatif de Xu Beihong en France et en Chine. Ce phénomène chinois à l'École des beaux-arts de Paris, attaché à la formation académique et à l'art académique français, fut un élément dynamique dans l'élaboration de la modernité artistique en Chine au xx^e siècle.

Lien vers l'article original : Les artistes chinois à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (1914-1955)