Philippe Cinquini, Une approche renouvelée d’un phénomène majeur entre l’Asie et l’Occident (1) [亚洲与西方间一大显象之研究新法（上）], Youhua Yishu 油画艺术 The Art of Oil Painting, mars 2018, p. 96-103.

Résumé:

La présence des artistes chinois en France durant la première moitié du XX^e siècle s’est fixée de manière exceptionnelle et durable à l’Ecole des beaux-arts de Paris, au point qu’on puisse, à partir du dépouillement des archives (cote AJ52), parler d’un « phénomène chinois à l’Ecole des beaux-arts de Paris ». Ce phénomène engage plus de 130 élèves chinois inscrits dans les galeries et dans les ateliers de peinture et de sculpture entre 1914 et 1955. Aussi, cette présence à l’Ecole des beaux-arts constitue une caractéristique essentielle du mouvement des artistes chinois en France et plus largement en Occident. A ce titre, ce phénomène a joué un rôle important dans l’évolution du champ artistique chinois moderne, sur le plan social, technique et artistique à travers un processus de « transfert culturel ». Ce phénomène fut rendu possible par une relation privilégiée qui exista entre la France et la Chine au début du XX^e siècle (Le « dialogue entre deux républiques »). Mais l’Ecole des beaux-arts fut aussi un espace de concurrence entre les différentes tendances artistiques modernes chinoises dont beaucoup des chefs de file passèrent par les ateliers de l’Ecole. Parmi eux, XU Beihong (1895-1953) occupa une place particulière dans la mesure où il développa une stratégie sociale et artistique cohérente qui posait comme fondamentales la formation artistique académique et l’expérience à l’Ecole des beaux-arts de Paris. Cette expérience enrichie par la maîtrise du dessin académique, de l’anatomie artistique et de la peinture d’histoire, fut orientée vers une production inédite à bien des égards en Chine, à l’huile et à l’encre. Aussi, après une période consensuelle des années 1910 aux années 1920, il semble qu’à partir des 1930, le phénomène chinois à l’Ecole des beaux-arts de Paris alimenta essentiellement le pôle éducatif et artistique de XU Beihong en France et en Chine. Ce phénomène chinois à l’Ecole des beaux-arts de Paris, attaché à la formation académique et à l’art académique français, fut un élément dynamique dans l’élaboration de la modernité artistique en Chine au XX^e siècle.